بيماري کشنده به سرعت تو جهان داره پخش ميشه
کشور ما هم مانند کشورهاي ديگه داره سقوط ميکنه در حاليکه هنوز هيچ راه حلي براي جلوگيري از اين بيماري نداره
در اين کشور کوچيک، که بيماري هم پخش شده
بالاي دو ميليون نفر زندگي مي کنند
با توجه به ماهيت اين بيماري عفوني و عدم وجود کمکهاي دولت ها
من خيلي عرق کردم
اره، منم
!حموم! حموم
تعداد قربانيان اين فاجعه هر روز 2 برابر ميشه
!منم دارم ميام حموم
!نگاه نکن
!نيازي نيست خجالت بکشي
ما تا کنون تلفات خيلي زيادي داشتيم و هم اکنون هم در حال تلاش براي تصويربرداري از هوا ميباشيم
!اين که خجالت نداره
تيم ما هم اکنون در حال انتقال به مناطق دور از جزيره هستش
براي جلوگيري از تلفات اين بيماره کشنده
اين کار انجام ميشه، اين آخرين پخش در حال حاضر هستش
زودباشيد بيايد
!مياموتو
مينا سان، خداحافظ
زود باشيد، زود باشيد
S.A.L.K زیرنویس از FromAnime.com پخش ااز تقدیم می کند Kutsuu
AshiL :مترجم
بدون متزلزل شدن احساس واقعيم
کجاست اين احساس که مثل يه قله سنگ بزرگ شده؟
و نگه داشته يه روياي له شده را
من شبيه آدم دهاي ديوانه شده بودم در حالي که داشتم باران قرمز را پاک ميکردم
چي خواهم ديد در پايان اين احساسات شکست خورده؟
من نمي دونم هنوز
آينده با همه اين شکست خوردگي ها گسترش خواهد يافت قبل از اينکه چشمام بسته بشه
قسمت ششم در شبي مرگبار
!احساس خيلي خوبيه
!انگاري دارم ذوب ميشم
اين شامپوئه... درسته؟
واو، نگاه کن ببين چه پيک نيکايي
اره، خب کلي زحمت کشيدم براشون
دهنتو، چه با فيس و افاده هم ميگم
!کرم نريز! مياموتو
اينا چرا اينقده باهم ور ميرن
!چرا ما با هم ديگه اومديم حموم؟
نميدوني،تاکاگي؟
...ميدونم، فکر کنم
ولي با توجه به وضعمون
ما بايد حواسمونو بيشتر جمع کنيم
صدات خيلي قشنگتر از اوني بود که انتظار داشتم
...با اين صداي دلربا، هر مرديو ميتونه
عوضي، صداش در نيومد
صداها طوريه که انگار دارن بازي ميکنن
!!!!خوب ميخواي برو زيرچشمي نگاه کن ببين چه خبره؟
مي خواي منو به کشتن بدي؟
اينطور که نشون ميده توي اين کمد چيزاي بدرد بخوري هستش
چيزاي زيادي اينجاست
مهمات پيدا کرديم، انگاري خيلي وقته اينجان
...خب، راه بهتر
هر موقع گفتم بکش
يک، دو، ....سه
لعنتي
!هوي، هيرانو
!پيدات کردم
خانم شيزوکا گفته بود دوستش اينجا زندگي ميکنه، درسته؟
!دوستش اينا رو ميخواد چي کار؟
چي شده؟
احتمالا يکي پشت سرم صحبت کرده
کي؟
من دوستاي زيادي ندارم
...پس احتمالا خودشه
مخصوص مسابقات M1A1 اسپرينگفيلد
اين يه تفنگ نيمه خودکاره توپه، واسه اينکه سري تمام اتوماتيکش بيشتر گلوله هارو هدر ميده
يوهو، هيرانو؟
من بيست تا مجله دربارش دارم
اين يه سلاح غير قانونيه تو ژاپن
هوي... هيرانو
يه اسنايپ حرفه اي و خوش دست SR-25 شواليه
ببين، اينا رو نميشه تو ژاپن پيدا کرد
درست کردن AR-10 اينا رو فقط واسه
تو اون يکي کمد يه کمون زنبوري هست
اين مال زمانيه که رابين هود استفاده ميکرد
C5 گربه وحشي بارنت
!ساخته انگليسه، ميتوني با اين يه خرسو بترکوني
M-37 اينم يه وينچستر
اينو يه آمريکايي ساخته
!اون نقش مهمي تو جنگ ويتنام بازي کرد
...هوم
!حتي اگه پرم نباشه، به طرف کسي نگيرش
...حتي يه اشاره کوچيکم ميتونه
نه بابا، واقعا؟
فقط ميخوام بتونم همه رو نجات بدم
خودم ميدونم که شايد امکانش نباشه
اگه تنهايي بري بدتر ميشه
تو اين جنگ، تسليم شدن معنا نداره
اره، حق با توئه
!!!همينه
!بايد اينا رو با هم ميزون کنم
کومورو، نميخواي کمک کني؟
بشين اين خشابارو پر کن
تو قبلا با اينا کار کرده بودي؟
اره، با تفنگ واقعي
تو قبلا يدونه واقعيشو داشتي؟
وقتي به آمريکا رفته بودم
چند ماهي با يه مربي حرفه اي تمرين کردم
اون فرمانده ي نيروهاي دلتا بود
تو توي اين کارا واقعا ماهري
خيلي خوشحالم که اينجا هستي
دوسته خانم شيزوکا کيه؟
اين تفنگا غير قانونين
اونا اگه به صورت جداگانه خريداري بشن غيرقانوني نيستن
ولي اگه رو هم ديگه سوارشون کني غير قانوني ميشن
اون (شيزوکا) گفتش که دوستش تو نيروهاي ويژه ست
همه چيز خوبه اگه براي پليس کار کني
ما فقط ميدونيم اون يه آدم عادي نيست
افسرهاي پليسي که ازدواج نکردن معمولا توي خوابگاه زندگي ميکنن
ولي اون توانايي اينو داره که همچين جاييو اجاره کنه
يا والدينش مايه دارن
يا دوست پسر مايه داري داره
يا در بعضي ماموريتهاي مهم شرکت کرده
اونا خيلي سر صدا ميکنن
خوبه
....اونا به صدا واکنش نشون ميدن، ولي يه صداهايي داره مياد از
از هر گونه آدم خطرناک دوري کنيد
حتي اگه از خانوادتون بود
به کسي که زخمي يا مجروح شده باشه اجازه خروجو نميدم
اين يه گزارش از شهر غربي توکونوست
گرچه، اين بيماري همه جاي دنيا پر شده
يک دهم مردم منطقه توي اين نقطه تجمع کردن
افرادي که به علت نبود وسائل حمل و نقل از نيروهاي امنيتي درخواست کمک دارن
در ادامه گزارش عکسهايي که توسط ماهواره ها از توکيو گرفته شده نشان داده خواهد شد
چطور ميخوايد ما بتونيم همه کارا رو انجام بديم
چطور از مرکز فرماندهي کل پشتيباني کنيم؟
!!ارتباط قطع شد؟
!لعنتي
فرمانده، تو اين وضعيت دفاع فايده نداره
خب، چيکا کنم
تعداد نفراتمون خيلي پايينه و اکثر آدمايي هم که اينجا هستن حالت عادي ندارن
!اما
!دستور بايد از بالا داده شه
ما بايد کارايي که بهم گفته ميشه رو انجام بديم
هردومون دوست نداريم اينکار رو انجام بديم
اما اين آخرين دستوريه که از بالا رسيده بود
هر کاري ميتونيم بايد انجام بديم
پس بگيد چيکار کنيم
حتي اگه مردم عادي صدمه ببينن
ما بايد خودمونو براي کاراي بزرگتر فدا کنيم
شغل ما ايجاب ميکنه که از مردم محافظت کنيم
!لعنتي
الان دو روزه اين قضيه شروع شده
!اين چه جهمنيه ديگه؟
!مثل فيلماي ترسناک ميمونه
اين صحنه منو ياد آخر الزمان ميندازه
اون چيه؟
چي شده؟
تلويزيونو روشن کن
!اين سوء استفاده ي پليسا غير قابل بخششه
!غير قابل بخششه
ما معتقديم اين کشتار دسته جمعي کار سلاحاي شيمياييه
بله، هم اکنون در حال پخش تصاوير زنده از تظاهرات گروهي از مردم هستيم
توسط کشور ما و کشوراي ديگست
اين کشتار دسته جمعي رو محکوم ميکنيم
محکوم ميکنيم
!وضعيت اين گروه نامشخصه
حدس ميزنم دارن درباره مرده هاشون صحبت ميکنن
بر اساس بيانيه اين گروه
اونا معتقدن که اين کشتار ها بوسيله ي سلاح هاي شيميايي
کشورهاي توسعه يافته ژاپن و آمريکاست
!راست ميگن؟
!سلاح هاي شيميايي؟ واقعا؟
هيچ علمي وجود نداره که ثابت کنه مرده ها ميتونن راه برن و به مردم حمله کنن
!!خب، اين عادي بود اگه تو فيلم يا داستانا بوديم
...يا شايد
!اجاره شليک نداريم
!بس کنيد
!شليک نکنيد
!منو بچم هنوز زنده ايم
!ما هنوز زنده ايم
بهتون التماس ميکنم
!لطفا لطفا بچمو نجات بديد
پليساي عوضي دوباره شروع کردن
به استفاده کردن از خشونت عليه مردم
کشتار دسته جمعي، محکوم بايد گردد
!هي، از اون فيلم بگير
!غير قابل بخششه
لطفا آروم باش
!اينجا براي شما خطرناکه
بپيچ بابا، شما فقط داريد با اين کاراتون رو اين قضايا سرپوش ميزارين
آخرين باره دارم ميگم
سريع اينجا رو تخليه کنين
!عمرا، گمشو
!گمشو! گمشو! گمشو
به دستور مقامات بالا براي حفظ نظم هر کاري بتونيم ميکنيم
...اين قانوني نيست، اما
بايد نظم رو حفظ کنيم
ها؟
...اون ديوونست
خيلي بد شد
بايد يه کاري انجام بديم
نظر خوبي نيست، چون الان شبه و ما ديد کافي نداريم
کومورو
!متاسفم
...معلم، شما
گندست، نه؟
!براي کسي مثل تو
!کوهتا دلربا
دلربا؟
...اومممم
تو بچه خوبي هستي، اين جايزته
ما نبايد جلف باشيم
لطفا برو طبقه پايين
به هيچ وجه، من از جاي خلوت ميترسم
ميخوام هميشه اينجا بمونم
خانم شيزوکا؟
فقط ميخوام اينجا بمونم
چي؟
هيرانو مراقبش باش
هان
منتظر باش
!به اونجام دست زدي
کومورو، خيلي باحالي
!!!!شيطوني ها
خيلي خوشحال ميشدم اگه از عمد اون کارو ميکردم
!واسه چي خوشحال ميشدي؟
...آآآآ، منظورم
...ه-هيچي
من فقط، آآآآآ
!آآآ، اينجا سه تا تاکاشيه
هان؟
!تعداد زيادي از تو
...بهم نگو که
خيلي خسته شدم
!همه چيز تو يه روز عوض شد
حتي نميتونم به بابام زنگ بزنم
...هيساشيم مرده
تو روحتون
کومورو؟
دسر آخر وقتمون الان آماده ميشه
واسه ناهار فردامونم کافيه
!دستت درد نکنه
ببخشيد که به زحمت انداختمت
هاااا
چي شده؟
!اوه، منظورت اينه؟
نتونستم يه لباس مناسب پيدا کنم
تصميم گرفتم اينو بپوشم تا اينکه لباسام خشک بشه
فکر کنم خيلي تابلوئه
متاسفم
!آه، نه، خوبه
...اما نميدونيم که اونا کي حمله ميکنن، پس
تو و هيرانو چشم پاکيد
من به شماها اعتماد دارم
!هي، تاکاشي، گوش کن
!تاکاشي
فکر کنم بايد بري ببيني چي ميخواد
اين جور موقع ها دخترا خيلي لذت ميبرن يکي بهشون کمک کنه
از اين اتفاقا براي تو هم پيش اومده؟
ترجيح ميدم دوستام منو سائکو صدام کنن
...سا... سا
به نظر ميرسه بايد يکم تمرين کني
!تاکاشي
! هي، تاکاشي
!تاکاشي
!حواستو جم کن
مثل اينکه گفته بودم، هيساشي واقعا جذاب بود
به اين دليل واقعا ميخوام
حتي وقتي احساس تنهايي ميکردم، هميشه اونجا بود که به من گوش بده
حتي وقتي مجبور بودم رتبمو تکرار کنم
با همه اين اتفاقات نميتونم فراموشش کنم
داري گوش ميدي؟
اين واقعا خسته کنندست
ها؟
خسته شدم
چي داري ميگي؟
پس واسه اينه بهم اهميت نميدي
من ميخواستم يه بازيگر بشم و با اينکار تورو خوشحال کنم
تو هميشه همينطور بودي
انتظار داري به چيزاي کوچيکي که بهم ميگي توجه کنم؟
من هم مشکلات خودمو دارم
...پس به اين دليل بود که من و هيساشيو
!خفه شو
!تو هيساشيو هر جور که خواستي بارش آوردي
!من اون نيستم
...و
!الانم مرده
بعد اينکه عوض شد
!کشتمش
!از حقيقت فرار نکن
ما هنوز زنده ايم
و ميخوايم هر طور که شده زنده بمونيم
!مهم نيست چي بشه
پس، صحبت کردن درباره ي اونو تمومش کن
مطمئني واسه اين کار؟
ما مسئوليت همه چيزو به عهده گرفتيم
!لطفا انجامش بده
!جدي ميگيد؟
!همتونو ميترکونم
لعنتي، دارن مردمو ميکشن
فرار کنيد، اگر ميخوايد زنده بمونيد از اينجا بريد
اين راهشه، با بلدوزر از لاي همشون رد شيد
اجازه داريد به هر کسي تو اين منطقست حمله کنيد
...اين يه دستور از طرف
...اين يه
...اگه اينکارو تو هم بخواي بکني
من دوست ندارم
... صداي پارس سگه
انگاري يه سگ بيرون اينجاست
اما صداش خيلي نزديکه
...هيرا
خيلي بد شد
الان ديگه دنيا اساسي تو روحش شده
اما فکر کنم دست کم گرفتيمش
تازه اولشه